В 30-ых и 40-ых танго и милонги был свой расцвет, часто сливается с синкопированный ритма Candombe. Так родилась «Оро у Plata», милонгу, Candombe, составленный аргентинского музыканта Карлос Хосе Перес (Charlo) на замечательном тексте Homero Manzi.

Un broche de aguamarina y una esterlina te regaló.
Tu negro, que era muy pobre, no tuvo un cobre para el amor.
Un pardo de ropa fina para tu ruina te convenció.
Yo digo que una mulata, por oro y plata se enamoró.

¡Ay!
Late que late, y el cuero del parche bate
con manos de chocolate, el negro que la perdió;
rueda que rueda, lo mismo que una moneda,
con ropas de tul y seda, la negra que le mintió.
Todos los cueros están doblando,
Pero sus ojos están llorando,
que un pardo de cuello duro
fumando un puro se la llevó.

¡Ay!
Siga que siga,
no sufras ni la maldigas
que el cielo también castiga
la culpa de la ambición.
La manos en la tambora
mientras tu pena, llora que llora.
Yo digo que es un tesoro
de plata y oro tu corazón.Tu corazón.
Tu corazón.

Un broche y una esterlina
fueron la ruina de una pasión.
Un pardo con diez monedas
forró de seda tu corazón.
La plata siempre es la plata
que hiere y mata sin compasión,
yo digo que una mulata
por oro y plata se enamoró… ay…

 

Оро у Плата играет Charlo:

Оро у Плата интерпретируется Лидия Борда, от «Манзи, Каминос де Барро у Пампа»

Ла Chicana:

Ноэлия Монкада поет с Orquesta Эль Arranque (Лион 2006 г.)