{"id":341,"date":"2013-11-22T19:57:41","date_gmt":"2013-11-22T18:57:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tangofilia.net\/oro-y-plata-2\/"},"modified":"2013-11-25T17:31:10","modified_gmt":"2013-11-25T16:31:10","slug":"oro-y-plata-candombe-charlo-et-manzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tangofilia.net\/fr\/oro-y-plata-candombe-charlo-et-manzi\/","title":{"rendered":"Oro y plata, candombe Charlo et Manzi"},"content":{"rendered":"

Dans les ann\u00e9es 30 et 40 tango et milonga ont eu leur heure de gloire, souvent fusionn\u00e9 avec le rythme syncop\u00e9 du candombe. Ainsi est n\u00e9 « Oro y Plata », une milonga, candombe, compos\u00e9e par le musicien argentin Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez (Charlo) sur un tr\u00e8s beau texte de Homero Manzi.<\/p>\n

Un broche de aguamarina y una esterlina te regal\u00f3.
\nTu negro, que era muy pobre, no tuvo un cobre para el amor.
\nUn pardo de ropa fina para tu ruina te convenci\u00f3.
\nYo digo que una mulata, por oro y plata se enamor\u00f3.<\/em><\/p>\n

\u00a1Ay!
\nLate que late, y el cuero del parche bate
\ncon manos de chocolate, el negro que la perdi\u00f3;
\nrueda que rueda, lo mismo que una moneda,
\ncon ropas de tul y seda, la negra que le minti\u00f3.
\nTodos los cueros est\u00e1n doblando,
\nPero sus ojos est\u00e1n llorando,
\nque un pardo de cuello duro
\nfumando un puro se la llev\u00f3.<\/em><\/p>\n

\u00a1Ay!
\nSiga que siga,
\nno sufras ni la maldigas
\nque el cielo tambi\u00e9n castiga
\nla culpa de la ambici\u00f3n.
\nLa manos en la tambora
\nmientras tu pena, llora que llora.
\nYo digo que es un tesoro
\nde plata y oro tu coraz\u00f3n.Tu coraz\u00f3n.
\nTu coraz\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Un broche y una esterlina
\nfueron la ruina de una pasi\u00f3n.
\nUn pardo con diez monedas
\nforr\u00f3 de seda tu coraz\u00f3n.
\nLa plata siempre es la plata
\nque hiere y mata sin compasi\u00f3n,
\nyo digo que una mulata
\npor oro y plata se enamor\u00f3… ay…<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Oro y plata jou\u00e9 par Charlo:<\/p>\n